Neuf Sens

Swimming Home

Swimming Home, expérience auditive immersive (2020)
Création : Silvia Mercuriali
Co-réalisation de la version française : Neuf Sens
Traduction : Tristan Bruemmer

L'expérience

« L’eau est la force motrice de toute la Nature » (Léonard de Vinci).

Les spectateurs sont debout devant leur lavabo, vêtus de maillots de bain, de lunettes de piscine et équipés d’écouteurs, pendant que leur salle de bain se transforme en paysage inconnu. Utilisant la stratégie d’Autoteatro, ils interprètent eux-mêmes la pièce en suivant des instructions audio simples. Swimming Home invite le public à reconsidérer sa relation avec l’eau et l’environnement qui l’entoure, en la transformant constamment par le son. 

C’est un voyage du privé au public, de l’intime au communautaire, qui se déroule comme un journal flottant, en trois actes. 

L’émission existe en 3 langues (anglais, italien, français) ; chaque version a été développée à travers des entretiens avec des nageurs de tout le Royaume-Uni, d’Italie et de France, combinés à des enregistrements binauraux et à un paysage sonore riche pour plonger les participants dans un monde aquatique.

Diffusion

L’expérience est disponible via l’application Mercurious NET : National Ear Theatre, une application sonore interactive qui transforme le monde quotidien en scène de théâtre.

Presse

« Swimming Home se joue dans un espace frontalier entre imagination et réalité et nous encourage à nous laisser dériver. C’est un pari réussi : lorsqu’on nous autorise enfin à passer sous l’eau, c’est un moment étrangement excitant. » ✭✭✭✭ The Stage

« Le premier balcon depuis chez vous : parmi les meilleurs spectacles à regarder en ligne. »
The Guardian

« Swimming Home fait ressortir l’enfant qui sommeille en vous. Plus on se prête au jeu, plus on s’amuse. » A Younger Theatre

Crédits

Ecriture et mise en scène : Silvia Mercuriali
Voix version française : Eliza Calmat, Aurélien Pawloff et Tristan Bruemmer
Nageurs version française : Melissa Bruemmer, Georges Pawloff, Ruben Badinter, Salomé Dugraindelorge, Roxanne Joucaviel, Gisela Bursztyn, Karine Dardé, Didier Lafond
App design et son : Michele Panegrossi
Enregistrement subaquatique : Lewis Gibson
Projet vidéo : Susanne Dietz
Graphisme : Peter Arnold
Production : Giuseppina Di Gesaro
Production Version Française : Compagnie Neuf Sense
Traduction version française : Tristan Bruemmer
Son version française : Benjamin Silvestre